Dio Rospo

w/ Goga Mason

[light from color, marble etching, paper.. sound from record player: ‘Anima Mia’ di Beniamino Gigli, 1958]

> From 30.10 to 02.11.2017 // Casacorba (TV)

[EN] « It is not a nice animation, but it is a sweet documentary of a very beautiful tomb! […] it happened that 1 and a half years ago Gisto died and I built his grave. / The picture you saw is one of the tombs (a scrap because it was engraved for too long and acid had ruined the edges) / and then I printed it / and then animated/ you will see it is very pretty! / But nothing compared to the tomb that’s really amazing! / In the photos you do not understand much, but the side shingles and the back of the stone are engraved with muriatic acid, I guess you can define a marble watermark, the result is similar to a delicate bas-relief on the three sides there is a sort of time line with his life and behind it there is Gisto stealing the gate of paradise. » [Goga]

[IT] « Non è certo una bella animazione ma è una dolce documentazione di una belllissima tomba! […] è successo che un anno e mezzo fa è morto Gisto e gli ho costruito la tomba. / L’immagine che hai visto è una delle sponde della tomba (uno scarto perchè era stato inciso per troppo tempo e l’acido aveva rovinato i bordi) / e quindi l’ho stampata / e poi animata / vedrai è molto graziosa!/ Ah ma niente a confronto con la tomba che è proprio stupenda! / Nelle foto non si capisce molto ma le sponde laterali e il retro della lapide sono incise con l’acido muriatico, immagino che si possa definire un’acquaforte su marmo, il risultato è simile ad un delicato bassorilievo, sui tre lati c’è una sorta di time line con la sua vita e dietro c’è Gisto che salda il cancello del paradiso. » [Goga]

Comments are closed.