220505 / (Première) Equinox

@ Galera San Soda

> From 05 to 12.05.2022 – 17:00 to 21:00 // Corso Sempione 33, Milano (MI)

w/ Alessandro Trevisan

[light from aluminium, color, earth, honey, pollen, water..]

[ITA] « […] Le opere esposte sono frutto della ricerca più recente svolta dall’artista, in cui il corpo conquista lo spazio d’azione con una performance rituale, svolta in occasione dell’equinozio di primavera. / Il video realizzato […] dal titolo EQUINOX documenta alcune azioni svolte il 21 marzo 2018, in cui l’artista sperimenta un contatto rituale e spontaneo con la natura che lo circonda. Il fiume, la luce, il fango, la fauna e la flora richiamano […] ad un approccio corporeo con il luogo, il parco del Ticino. […] / Le opere site-specific in mostra definiscono un campo di studi centrale […]: quello della ricerca spirituale e sugli stati alterati di coscienza. Per Trevisan infatti, esiste una grande consapevolezza del sincretismo vigente tra le religioni; la percezione che l’essere umano nutre per il mondo circostante e interiore si è sempre tradotta in forme di ritualità. Per molte religioni i corpi fisici esistono come possibilità di coesione tra il mondo divino e quello terreno. Per altrettante, ogni forma di esistenza rappresenta l’eterogeneità del mondo che ci circonda, dall’intimo al collettivo. / In questo senso, il giorno dell’equinozio di primavera simboleggia quel principio duale condiviso da molte religioni capaci di intendere l’opposizione tra principi come fosse un cocktail dal potere unificatore. L’inizio della stagione primaverile segna la corrispondenza tra Luce e Oscurità, tra Vita e Morte ma anche il passaggio dall’una all’altra. / […] » [Greta Pasini, 2022]

[ENG] « […] The works on display are the result of the artist’s most recent research, in which the body conquers the space of action with a ritual performance, held on the occasion of the spring equinox. / The created video […] entitled EQUINOX documents some actions carried out on 21 March 2018, in which the artist experiences a ritual and spontaneous contact with the nature that surrounds him. The river, the light, the mud, the fauna and the flora recall […] to a body approach with the place, the Park of Ticino. […] / The site-specific works in the exhibition define a central field of study […]: that of spiritual research and altered states of consciousness. For Trevisan, in fact, there is a great awareness of the current syncretism between religions; the perception that the human being nourishes for the surrounding and inner world has always been translated into forms of ritual. For many religions, physical bodies exist as possibilities of cohesion between the divine and the earthly worlds. For as many, every form of existence represents the heterogeneity of the world around us, from the intimate to the collective. / In this sense, the day of the spring equinox symbolizes that dual principle shared by many religions capable of understanding the opposition between principles as a cocktail of unifying power. The beginning of the spring season marks the correspondence between Light and Darkness, between Life and Death but also the passage from one to another. / […] » [Greta Pasini, 2022]

Comments are closed.